La série « Pensez-y et déclarez! » sur le réseau chinois au Canada, Fairchild TV

Les 5 segments vidéo qui suivent portent sur la campagne Pensez-y et déclarez! Ils ont été télédiffusés l’automne dernier sur le réseau chinois, Fairchild TV.

L’animatrice, Alice Ngan, a interviewé des représentants de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) sur les sujets suivants :

• L'importation des aliments
• Les maladies animales
• À quoi s'attendre à la frontière canadienne
• Environnement
• Des affaires sur les permis

Aide multimédia

L'importation des aliments

Vous souhaitez en apprendre davantage sur les produits alimentaires que vous pouvez rapporter ou ne pas rapporter au Canada de la Chine? Joignez-vous à la journaliste, Alice Ngan, qui s'entretient avec l'inspecteur, Kaho Wong, de l'ACIA à ce sujet.

• Cantonais, avec sous-titres français :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription
• Cantonais avec sous-titres anglais :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription

Les maladies animales

Au cours de ce segment, Jim Clark, gestionnaire national, Contrôle des maladies, explique pourquoi les maladies animales, telles que la fièvre aphteuse et l'influenza aviaire, posent un si grand risque pour les fermes et l'économie canadiennes. Il explique aussi comment les maladies animales peuvent entrer au pays lorsque qu'un voyageur rapporte des produits de viande et des animaux vivants interdits d'entrée qu'il omet de déclarer à son arrivée au Canada.

• Cantonais et anglais, avec sous-titres français :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription
• Cantonais et anglais, avec sous-titres anglais :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription

À quoi s'attendre à la frontière canadienne

Joignez-vous à la porte-parole de l'ASFC, Jane Killins, pour en savoir plus sur la carte de déclaration douanière que les voyageurs doivent remplir dans l'avion et présenter à l'Agence des services frontaliers du Canada à leur point d'entrée au Canada. Au cours de ce segment, vous aurez également l'occasion de voir son chien détecteur, Buddy, à l'œuvre.

• Cantonais et anglais, avec sous-titres français :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription
• Cantonais et anglais, avec sous-titres anglais :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription

Environnement

Au cours de ce segment, Greg Stubbings, directeur à l'ACIA et dirigeant principal de la protection des végétaux pour le Canada, nous renseigne sur les effets nocifs qu'entraînent les espèces envahissantes sur nos récoltes et notre environnement. Il explique aussi comment ces derniers peuvent entrer au Canada par le biais de fruits et légumes, de végétaux et de produits de bois interdits d'entrée et pourquoi les voyageurs ne peuvent pas rapporter de l'étranger des fruits et légumes que nous cultivons ici au Canada.

• Cantonais et anglais, avec sous-titres français :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription
• Cantonais et anglais, avec sous-titres anglais :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription

Segment des affaires sur les permis

Au cours de ce segment, Greg Stubbings, directeur à l'ACIA et dirigeant principal de la protection des végétaux pour le Canada, explique pourquoi les magasins et restaurants au Canada peuvent vendre certains fruits et légumes provenant de l'étranger, alors qu'il est interdit au simple voyageur de rapporter ces mêmes produits au Canada.

• Cantonais et anglais, avec sous-titres français :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription
• Cantonais et anglais, avec sous-titres anglais :
  Format suggéré (Flash) | Format substitut (Mediaplayer) | Transcription